Jan’aliq:
Google Translate servisinde jan’aliq xalxaraliq saytlardi o’z tilimizge Awdariwda jenilik kiritildi. Google Translate o’zbek tilida’ kiritildi siz endi qa’legen tildegi zo’zlerdi o’zbek tiline o’zbek tilindegi so’zlerdi basqa tilge awdara alasiz. Elmuratov Aybat |
«G’arri’lar da bala bolg’an desedi» I.Yusupov. Balalar, bilesizler me, sizlerdin’ redakciyami’zg’a jollag’an ko’p mi’n’lag’an qosi’qlari’ni’zdi’ birme-bir ko’zden keshirip, sannan sapa shi’g’ari’p ha’m wolardi’n’ jari’qqa shi’g’i’wi’nda shayi’r Yaqi’pbay A’jimov atan’i’zdi’n’ miyneti ko’p. Sebebi, wol sizlerdin’ ha’r bir do’retpen’izdi di’qqattan shette qaldi’rmay ko’rip shi’g’i’p, qoli’nan kelgenshe qosi’qlari’n’i’zdi’ gazetadan shi’g’ari’p, quwantqi’si’ keledi. Al, bazi’ birewlerin’iz «sholi’wda ati& ... Dawami» |
Televidenie Qaraqalpaqstan televideniesi-u’lken do’retiwshilik ja’ma’a’t. Bul jerdegi bir neshe studiyalarda tamashago’ylerdin’ jasi’na, qi’zi’g’i’wshi’li’g’i’na, talabi’na say ko’rsetiwler tayarlani’p, telestudiyag’a qon’si’ jaylasqan Qaraqalpaqstan teleorayi’ xi’zmetkerleri ja’rdeminde yelimiz boylap efirge uzati’ladi’. A’lbette, bul teletamashago’yler arasi’nda kishkene balalar da boli’wi’ yesapqa ali’ni’p, wolar ushi’n qi’zi’qli’ ko’rsetiwler tayarlaw maqsetinde «Balalar studiyasi’» ja’ma’a’ti ayanbay xi’zmet yetpekte. Ha’r qanday ko’rsetiwdi tayarlawdan ... Dawami» |
Dem ali’s ku’ni bolg’anli’qtan apam bizlerdi ku’ndegiden yerterek woyatti’. Sebebi, ati’zi’mi’zdag’i’ ba’ha’rgi yegin jumi’slari’ ba’ri qolg’a qarap tur. Apam: -Qi’zlari’m, tezirek shaylari’n’i’zdi’ iship, ati’zg’a shi’g’i’n’lar!-dedi de, wo’zi ati’zg’a qaray ketti. A’japam yekewmiz shayi’mi’zdi’ shala-pala ishtik te, go’ne-ko’ksi kiyimlerimizdi kiyip, ati’zg’a jol aldi’q.
Tu’ske deyin u’shewlep bir qatar pali’z na’llerin qari’qlarg’a woti’rg’i’zi’p shi’qti’q. Iytimiz Reks te qasi’mi’zdan tabji’lmastan, ha’r bir isimizge di’qqat penen qarap woti’r. ... Dawami» |
Ken’ ko’she boylap wo’z ma’nzilime asi’g’ar yekenmen, balalardi’n’ quwani’shli’ ku’lkisi itibari’mdi’birden wo’zine tartti’. Wolardi’n’ birewleri qashsa, birewleri quwi’p ju’r. Birewleri woyi’nshi’qlari’ menen woynasa, al birewleri tap u’lken adamlarday bir na’rselerdi woylani’p qasi’ndag’i’ dosti’si’na so’ylep qoyadi’.
Usi’nday qa’lbi pa’k, perishtedey balalardi’ ko’rip yerksiz biyg’am balali’g’i’m yadi’ma tu’sip ketti. A’sirese, sol balali’qta bolg’an bir waqi’ya yelege shekem yesimnen keter yemes... Gu’z pasi’li’ tamamlani’p, qi’sti’n’ yesik qag’i’p turg’an ma’ha’li. Hayt bayrami’ qarsan’i’. Bizler usi’ bayram baslani’wdan barli’q balalar awi’l gezip xalqi’mi ... Dawami» |
Multfilmler balalardi’n’ woy-wo’risinin’ rawajlani’wi’nda u’lken a’hmiyetke iye. Wolardi’ ko’riw arqali’ balalar jaqsi’li’q ha’m jamanli’q, dosli’q ha’m dushpanli’q si’yaqli’ qa’siyetlerdi tu’sinip jetedi. Jarati’li’s haqqi’ndag’i’ da’slepki tu’siniklerdi qabi’l yetedi. Soni’n’ ushi’n da jaqsi’ multfilmler ba’rqulla balalardi’n’ na’zerinde boladi’. Aldi’nlari’ qaraqalpaqstanli’ balalar wo’zbek ha’m wori’s tilindegi multfilmlerdi ko’retug’i’n yedi. Jaqi’nnan baslap Qaraqalpaqstan televideniyesi arqali’ wo’zbek ha’m wori’s tilindegi multfilmler qaraqalpaq tiline dublyaj qi’li’ni’p efirge uzati’la baslani’wi’ bolsa, balalari’mi’zdi’n’ wo’z ana tilinde multfilmlerdi ha’z yetip tamashalaw imkaniyati’n jarati’p berdi. A’sirese, «Maugli», «Sahibjamal ha’m Maqluq», «Masha ha’m Ayi’w» multfilmlerdegi dialoglar ana tilimizde ju’da’ tu’sinikli yetip berilgen. Wo ... Dawami» |
«Jas a’wlad»ti’n’ shad balalari’Balalar jazi’-2014 az ma’wsiminin’ keliwi menen balalar su’yikli worni’ bolg’an dem ali’w woraylari’na asi’g’adi’. Wolardi’n’ dem ali’s waqti’n mazmunli’ wo’tkeriwinde dem ali’w woraylari’ biyminnet xi’zmet yetedi. Biz jaqi’nda usi’nday woraylardi’n’ turmi’si’ menen jaqi’nnan tani’si’w maqsetinde paytaxti’mi’zdan shetirekte jaylasqan «Jas a’wlad» balalar dem ali’w worayi’nda boldi’q. Jol boyi’ quwani’shlari’ «qoyni’na si’ymay», juwi’ri’si’p barati’rg’an balalardi’ ushi’ratti’q. Wolardan: «Nege bunsha quwani’shli’si’z?»-dep sorag’ani’mi’zda: -«Bizler «Jas a’wlad»qa barati’rmi’z!»-degen juwapti’ aldi’q. ... Dawami» |
(gu’rrin’) Ayzadani’n’ Tomiy isimli ju’da’ mu’layi’m pi’shi’g’i’ bar. Wol ha’r ku’ni pi’shi’g’i’ menen woynap, woni’ awqatlandi’ri’p, hesh qasi’nan qaldi’rmaydi’. Tek g’ana tu’nde Ayzada wo’z worni’nda, al Tomiy bolsa basqa bo’lmede uyqi’laydi’. Ku’nlerdin’ birinde awi’lda ku’nde bir u’yde ya go’sh, ya tawi’q joyti’latug’i’n boldi’. Gu’manlang’an adamlar Ayzadani’n’ u’yine keldi. Pi’shi’g’i’ «uri’» dep ayi’plag’ani’na ashi’wi’ kelgen Ayzada: -Menin’ usi’ mu’layi’m pi’shi’g’i’m tawi’qti’ qalay tuti’p, go’shti qalay urlaydi’? Bergen awqati’mdi’ zordan ishedi-g’oy!-dep pi’shi’g’i’n aqladi’. Apasi’ da qi’zi’ni’n’ rayi’na qarap, kelgen qon’si’lari’na ba’ne tawi’p qaytari’p jiberdi. ... Dawami» |
Qala ku’ni yedi. Bazarg’a yendi shi’g’ayi’n dep ati’rg’an apamni’n’ izine yerip, jali’ni’p ju’rmen.
-Apa, men de qalag’a barayi’n. -Sag’an qalada ne bar?! Barsan’ anani’ a’per, mi’nani’ a’per dep miyimdi jeysen’. Wonnansha u’yde qali’p, woyna,-dedi apam baqi’ri’p. -Wonda, mag’an Gu’laydanikindey shilter ko’ylek a’kelip bersen’iz qalaman,-dedim apama sha’rt qoyi’p. ... Dawami» |
«Biz shegiwge qarsi’mi’z!» usi’ atamadag’i’ akciya jaqi’nda g’ana paytaxti’mi’zdag’i’ «Istiqlol» dem ali’w worayi’ni’n’ amfiteatri’nda boli’p wo’tti. Akciyani’ sho’lkemlestiriwshiler Qaraqalpaqstan Respublikasi’ Densawli’qti’ saqlaw minstrligi, O’zbekistan Respublikasi’ Ekologiyali’q ha’reketi Qaraqalpaqstan Respublikasi’ bo’limi, Qaraqalpaqstan Respublikasi’ Ma’deniyat ha’m sport isleri minstrligi ha’m Berdaq ati’ndag’i’ Qaraqalpaq ma’mleketlik universiteti ha’m bir qatar wa’killikler boli’p, wolardan tiyisli qa’nigeler qatnasti’. Qa’nigeler ji’ynalg’an jaslarg’a salamat turmi’s ta’rizin qa’liplestiriwde keri zi’yan tiygizetug’i’n illetler, a’sirese temeki shegiwdin’ zi’yani’, wonnan shi’g’atug’i’n tu’tinnin’ qorshag’an wortali’qqa ta’siri haqqi’nda ken’ tu’rde toqtap wo’tti. Biz akciya ... Dawami» |